UMA ANÁLISE MORFOSSINTÁTICA ENTRE O PORTUGUÊS E O KIRIRÍ

Resumo

As pesquisas voltadas para a análise das línguas indígenas brasileiras ainda são tímidas, principalmente as que visam as línguas nativas do nordeste brasileiro. O presente trabalho teve como objetivo comparar o português brasileiro e o Kirirí. Para tal análise, utilizou-se o apoio teórico de Koch e Silva (2007; 2009), Azeredo (2000), Batista (2011), Câmara Jr. (2004), Monteiro (2002), Kehdi (2011) e Sautchuk (2010). A metodologia da pesquisa é de natureza bibliográfica e documental, por intermédio da gramática de Evanildo Bechara (2001), selecionada por ser uma das mais completas da categoria gramatical, e do material produzido pelo padre Luiz Vicencio Mamiani (1694 e 1872, respectivamente), por este padre ter sido um grande estudioso do Kirirí. Após a leitura do material, construiu-se quadros comparativos entre as duas línguas, eliminando-se o que foi encontrado em apenas uma língua, e descreveu-se os fenômenos comuns no Português e no Kirirí,  constatando-se semelhanças e diferenças ocorridas na morfossintaxe das duas línguas. Ressalta-se a importância desta pesquisa para a etnolinguística, ciência que estuda a relação entre língua e sociedade, e também no aspecto cultural, para a preservação da identidade de um povo brasileiro que ainda existe e mantém o pouco que restou de sua língua materna.