PALAVRA, MATÉRIA, ALTERIDADE
Resumo
A “questão da matéria” é a questão da “irredutibilidade” de algo – que enquanto tal é justamente “material” – a respeito de uma identidade. Tal identidade pode também ser “a consciência”, o “sujeito”. Mas não se diz que a identidade a respeito da qual se delineia a materialidade deva ser somente a “consciência” e “o sujeito”. A identidade a respeito da qual se apresenta a irredutibilidade da “matéria” pode ser também algo diferente da “consciência” e do “sujeito”, mas em todo caso subsiste como identidade. Neste ensaio, o professor Augusto Ponzio tece reflexões importantes sobre a relação da matéria, enquanto problema filosófico, a palavra, enquanto materialidade sígnica e os desafios de uma comunicação que esteja a serviço da alteridade e da transformação das relações em tempos de economias mundializadas e comunicação a serviço da produção e da lógica de mercadoReferências
ATHANOR. Collana di Semiotica, Arte, Letteratura (Diretor A. Ponzio). Milão: Mimesis, 1990-2020.
BACHTIN, M. M. e il suo Circolo. Opere 1919-1930. Edição e tradução de A. Ponzio e L. Ponzio. Edição bilingue. Milão: Bompiani, 2014.
BACHTIN, Michail. [1975] Estetica e romanzo. Tradução de C.S. Janovic. Torino: Einaudi, 1979.
BAJTIN, M. M. [1979]. Estética de la creación verbal. Tradução T. Bubnova. México: Siglo XXI, 1982.
BAJTIN, M. M. [1920-24]. Hacia una filosofía del acto ético. De los borradores y otros escritos. Tradução T. Bubnova. Comentários de I. M. Zavala e A. Ponzio. San Juan: Universidad de Puerto Rico: Antrophos, 1997.
BAJTIN, M. M. [1963] Problemas de la poética de Dostoievski. Tradução T. Bubnova México: Fondo de Cultura Económica, 1986.
BARROSO, R. M. & PÉREZ, C. D. (eds.) Un libro de huellas. Aproximaciones al pensamiento de Emmanuel Levinas. Madrid: Editorial Trotta, 2004.
BORRELLI, G.; SANTANGELO, A.; SGRO’ G. Il valore nel linguaggio e nell’economia. Lecce: Libellula, 2017.
CALVINO, I. Lezioni americane. Milán: Garzanti, 1988.
GANDELMAN, C. & PONZIO, A. (eds.) Materia. In. Athanor, I, 5, 1994, Ravenna: Longo Editore, 1995.
KRISTEVA, J. Le langage, cet inconnu. Paris: Seuil,1982.
LEVINAS, E. Totalité et Infini. Essai sur la extériorité. La Haya: Nijoff, 1961.
MARCELLESI, J. B. & BAGGIONI, R. Linguaggio e classi sociali, Marrismo e stalinismo. Introdução de A. Ponzio. Bari: Dedalo, 1978.
MARX, K. Manoscritti matematici. Introdução e tradução italiana de A. Ponzio. Milão: Mimesis, 2020.
MORRIS, C. [1938]. Lineamenti di una teoría dei segni. Tradução de F. Rossi-Landi. Editado por S. Petrilli. Lecce: Pensa Multimedia, 2009.
MORRIS, C. [1949]. L’io aperto. Semiotica del soggetto e delle sue metamorfosi. Edição e tradução de S. Petrilli. Lecce: Pensa Multimedia, 2017.
PASOLINI, P.P. Intervento sul discorso libero indiretto. In. PASOLINI, P.P. Empirismo eretico, Milán: Garzanti, 1972.
PEIRCE C. S. [1923] Tradução italiana de N. e M. Abbagnano. Caso, amore e logica, Torino: Taylor, 1956.
PEIRCE C. S. [1931-1958] Collected Papers. Cambridge: The Belknap Press of Harvard University Press, 1992.
PEIRCE, C. S. [1931-1958]. Opere. Aos cuidados de M. A. Bonfantini, Milán, Bompiani. In. PETRILLI, S. (ed.). Lavoro immateriale. Colección “Athanor”, XIV, 7. Milão: Mimesis, 2004.
PEIRCE, C. S. A European School of Marxist Semiotics. In. Signs & Media, v. 13, pp. 13-41, 2016.
PETRILLI S. & PONZIO A. Semioetica. Rome: Meltemi, 2003.
PETRILLI, S. & PONZIO, A. Identità e Alterità. Per una semioetica dellacomunicazione globale. Milão: Mimesis, 2020.
PONZIO, A. El juego del comunicar (Entre literatura y filosofía). Valencia: Episteme, 1995.
PONZIO, A. La linguistica di Saussure prima dei suoi corsi di linguistica generale. In. MAURO, T. Écrits de linguistique générale di F. De Saussure. Milão: Mimesis, 2019b.
PONZIO, A. Con Emmanuel Levinas. Alterità e identità, Milão: Mimesis, 2019a.
PONZIO, A. Da dove verso dove. L’altra parola nella comunicazione globale. Perugia: Guerra Edizioni, 2009a.
PONZIO, A. Emmanuel Levinas. Gobalisation, and Preventive Peace. Ottawa: Legas, 2009a.
PONZIO, A. Gramática transformacional e ideología política. Buenos Aires, Nueva Visión, 1974.
PONZIO, A. Il linguaggio e le linguae Introduzione una linguistica generale come parte della semiotica. Milão: Mimesis, 2015a.
PONZIO, A. Individuo umano, Linguaggio e Globalizzione nella filosofia di Adam Schaff. Milão: Mimesis, 2002.
PONZIO, A. La revolución bajtiniana. El pensamiento de Bajtín y la ideología contemporánea. Valencia, Catedra, 1998.
PONZIO, A. Linguaggio, lavoro e mercato globale. Rileggendo Rossi-Landi. Milão: Mimesis, 2008.
PONZIO, A. Linguistica generale, scrittura letteraria e traduzione. Perugia: Guerra edizioni, 2018.
PONZIO, A. Man as a Sign. Tradução de S, Petrilli. Berlin: Mouton De Gruyter, 1990.
PONZIO, A. Produzione linguistica e ideologia sociale. Bari: De Donato,1973.
PONZIO, A. Semiotica e dialettica. Bari: Edizioni dal Sud, 2004.
PONZIO, A. Signs, Dialogue and Ideology. Tradução de S, Petrilli, Amsterdam: John Benjamins, 1993.
PONZIO, A. Tra semiotica e letteratura. Introduzione a Michail Bachtin. Milão: Bompiani, 2015b.
ROSSI-LANDI, F. [1968]. El lenguaje como trabajo y como mercado. Caracas: Monte Avila editores. 1980.
ROSSI-LANDI, F. [1978, 1981]. Ideologia. Milão: Mimesis, 2005.
ROSSI-LANDI, F. Between Signs and Non-Signs. Edição e tradução de S. Petrilli. Amsterdam: John Benjamins, 1992.
ROSSI-LANDI, F. Linguistica e economia. Milão, Mimesis, 2016.
ROSSI-LANDI, F. Linguistics and Economics. La Haye: Mouton, 1977.
ROSSI-LANDI, F. Metodica filosofica e scienza dei segni. Milán: Bompiani, 1985.
ROSSI-LANDI, F. Semiotica e ideologia. Milán: Bompiani, 1972.
SAUSSURE, F. de Scritti inediti di linguistica generale. Introdução, tradução e comentários de T. De Mauro. Bari-Roma: Laterza, 2005.
SCHAFF, A. Ensayos sobre Filosofía del lenguaje. Ariel: Barcelona,1973.
SCHAFF, A. Introduzione alla semantica. Tradução L. Pavolini. Roma: Editori Riuniti, 1965.
SEBEOK, T.A. Global Semiotics. Bloomington: Indiana University Press, 2001.
SEBEOK, T.A. The Sign & Its Masters. London: University of Texas Press, 1979.
VOLOCHINOV, V. [1927]. Il freudismo. Studio critico. In. BACHTIN, M. M. e il suo Circolo, Opere 1919-1930. Edição e tradução de A. Ponzio e L. Ponzio. Ed. bilingue. Milán: Bompiani, 2014, pp. 355-597.
VOLOCHINOV, V. [1929]. Marxismo e filosofia del linguaggio. In. BACHTIN, M. M. e il suo Circolo, Opere 1919-1930. Edição e tradução de A. Ponzio e L. Ponzio. Ed. bilingue. Milán: Bompiani, 2014, pp. 1461-1837.
VOLOCHINOV, V. Parola propria e parola altrui nella sintassi dell’enunciazione. Edição de A. Ponzio. Tradução de L. Ponzio. Lecce: Pensa Multimedia, 2002.
ZAVALA, I. M. La postmodernidad y Mijail Bajtín. Una poética dialógica. Madrid: Espasa Calpe, 1991.
