UM ESTUDO PRELIMINAR SOBRE ALGUNS ASPECTOS DA MORFOLOGIA DOS IDEOFONES DO CHANGANA
Resumo
Resumo: O presente trabalho tem como objetivo continuar uma discussão iniciada durante o Mestrado, sobre alguns aspectos da morfologia dos ideofones do Changana. De acordo com Kulemeka (1995), o termo ideofone foi introduzido por Doke (1935). Ngunga (2004) refere ainda que até 1968, Doke incluía esta categoria de palavras no grupo das onomatopeias geralmente definidas como palavras que imitam ou reproduzem ruídos produzidos por animais, pessoas, coisas, etc. Mas já no estudo de 1968, Doke distingue ideofones das onomatopeias, ao considerar, de acordo com (DOKE apud NGUNGA, 2004:195), que “os ideofones são definidos como a associação entre um determinado som, cor, estado, dor, intensidade, etc. e a consequente reação ou construção psíquica dos mesmos na cabeça do indivíduo.” Sendo os ideofones um conjunto de palavras presente na língua changana, pensamos ser legítimo que se faça análise de aspectos de sua morfologia e, o que veio a reforçar esta intenção, foi o fato de em estudos anteriores, por nós (re)visitados, sobre os ideofones do Changana, não termos encontrado nenhum que discutisse esta questão com profundidade. Os ideofones analisados fazem parte de um corpus apresentado na dissertaçao de mestrado (NHAMPOCA, 2010). A partir destes ideofones e em vários contextos de uso/ocorrência, analisamos a sua estrutura e outros aspectos ligados à sua morfologia. Com o estudo concluímos que os ideofones do Changana apresentam a seguinte estrutura: ku+ideophonic radical e que eles apresentam vários processos morfológicos tal como ocorre com outras classes de palavrasPalavras chaves: Changana. Ideofone. Morfologia.
Referências
Referências
BECK, D.. Ideophones, adverbs and predicate modifiers in Upper Necaxa Totonac. Departament
of Linguistics, University of Alberta, 2005.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICA. Situação linguística de Moçambique. Maputo: Instituto Nacional de Estatística (INE), 2000.
KIMENY, A.. Inconicity of ideophones in Kinyarwanda: form, function, content and context. California State University at Sacramento, California, [s.d]. Disponível em: http://www.kimenyi.com/iconicity-of-ideophones-inkinyarwanda.php. Acesso em 26 Fevereiro 2015.
KULEMEKA, A. Sound Symbolic and Grammatical Frameworks: A Tipology of Ideofones in Asian and African languages. South African Journal of African Languages, South Africa, vol. 15, 73p, 1995.
LANGA, D. Ideofones em Changana. In NGUNGA, A. e PEREIRA, I. (orgs.). Progressos da Investigação em Ciências Sociais e Humanas. Maputo: Imprensa Universitária -Universidade Eduardo Mondlane, 2004.
MARIVATE, L. The Ideophones as a Syntactic Category in the South Bantu Languages. In Studies in African Languages. Los Angeles: Los Angeles University – USA, 1981.
MATAMBIROFA, F. Argument Structure and Morphosyntax of the Ideophones in Bantu: Some Preliminary Remarks. In Ngunga, A. (org.). Lexicografia e Descrição das Línguas Bantu. Maputo: Centro de Estudos Africanos (CEA), 2009.
MITI, L. Comparative bantu phonology and morphology. Cape Town: CASAS, 2006.
NGUNGA, A. Introdução á linguística bantu. Maputo: Imprensa Universitária - Universidade Eduardo Mondlane, 2004.
NHAMPOCA, E. Revisitando alguns ideofones do Changana. In NGUNGA, A. (org.). Lexicografia e Descrição das Línguas Bantu. Maputo: Centro de Estudos Africanos (CEA) - Universidade Eduardo Mondlane, 2009.
NHAMPOCA, E.C..Uma proposta metodológica para a compilação de um dicionário de ideofones do Changana. 2010. 67f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras e Ciências Sociais, Universidade Eduardo Mondlane, Maputo, 2010.
NKABINDE, A. An Introduction to Zulu syntax. Pretória: ACACIA, 1985.
PETTER, M.. Morfologia. In FIORIN, J. (org.). Introdução à Linguística: II princípios de análise. São Paulo: Contexto. 2003.
SITOE, B. Dicionário Changana - Português. Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação (INDE), 1996.
SITOE, B.; NGUNGA, A. (orgs.). Relatório do II seminário sobre a padronização da ortografia de línguas moçambicanas: separata da língua Xichangana. Maputo: Núcleo dos Estudos das Línguas Moçambicanas (NELIMO) – Universidade Eduardo Mondlane, 2000.
