PROJEÇÕES METAFÓRICAS EM LIBRAS: PROCESSOS COGNITIVOS SUBJACENTES DA FORMAÇÃO DA LINGUAGEM
Resumo
O presente artigo tem como objetivo mostrar que metáforas conceptuais na Língua Brasileira de Sinais – Libras alicerçam a linguagem assim como em qualquer língua. Baseado na proposta teórica da metáfora conceptual, oriunda da Linguística Cognitiva, abordada pelos autores Lakoff e Johnson (1980), analisaremos que embora Libras seja considerada uma língua viso-espacial, sua gramática se elabora sob os mesmos aspectos cognitivos que uma língua convencional. Para isso, analisamos o que é Libras, qual sua importância para os surdos e seu desenvolvimento cognitivo, e como as metáforas conceptuais aparecem através dos próprios sinais da língua. Através dessa análise, percebemos que não só a metáfora conceptual se faz presente, como ela se organiza como um aparato cognitivo fundamental para a construção da linguagem.
Referências
ARAÚJO, Paulo Jeferson Pilar; PINHEIRO, Diogo. A hipótese da corporeidade na Linguística Cognitiva: o link fenomenológico. ReVel, São Paulo, v. 8, n. 14, jan. 2010. Disponível em: <http://revel.inf.br>. Acesso em: 11 abr. 2018.
ARISTÓTELES. Poética. Tradução Eudoro de Sousa. 2. ed. Imprensa Nacional – Casa da Moeda. 1990. Série Universitária. Clássicos de Filosofia.
BRASIL. Política Nacional de Educação Especial na perspectiva da Educação Inclusiva. Disponível em: < http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/politica.pdf>. Acesso em: 15 mar. 2018.
BRASIL. Lei nº 10436, de 24 de abril de 2002. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm>. Acesso em: 15 mar. 2018.
BRASIL. Decreto-lei n.5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a lei n.10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras, e o art. 18 da lei n.10.098, de 19 de dezembro de 2000. Brasília: Diário Oficial da União. 23 dez. 2005.
CARVALHO, Paulo Vaz. Breve história dos surdos no mundo e em Portugal. Lisboa: Surd’Universo. 2007.
DAMÁSIO, Antonio. O erro de Descartes: emoção, razão e o cérebro humano. São Paulo. Companhia das Letras, 1996.
GREMIÓN, Jean. A proposta bilíngüe de educação do Surdo. In: Revista Espaço: informativo técnico-científico do INES. no10 (julho/dezembro 1998) – Rio de Janeiro: INES, 1998.
HONECK, Richard. Cognition and Figurative Language. L. Erlbaum Associates, 1980.
HUME, David. Investigação acerca do Entendimento Humano. Col. Os Pensadores. São Paulo Abril, 1973.
KOJIMA, Catarina Kizuti; SEGALA, Sueli Ramalho. Dicionário de língua de sinais. São Paulo: Escala 2003.
LABORIT, Emanuelle. O Grito da Gaivota: Biografia de uma surda profunda, do berço ao êxito nos palcos do teatro francês. 2 ed. Lisboa: Caminho, 2000.
LACERDA, Cristina. Um pouco da história das diferentes abordagens na educação dos surdos. Caderno CEDES, ISSN, v. 19, n. 46, p. 68-80, mar. 1998. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S0101-32621998000300007 >. Acesso em: 02 abr. 2018.
LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Metáforas da Vida Cotidiana. 1 ed. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2002.
LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books, 1999.
MONTE, Darlice Da Silva. A metáfora na Língua Brasileira de Sinais: Um estudo bibliográfico. Cadernos Cajuína, Maranhão, v. 1, n. 1, p. 2-10, mar. 2016.
MOURA, Maria Cecília. O Surdo: caminhos para uma nova identidade. Rio de Janeiro: Revinter, 2000.
OLIVEIRA, Paula Helouise. Metáfora Conceptual e Língua Brasileira de Sinais. Cadernos do CNLF, Rio de Janeiro, v. 14, n. 4, p. 2836-2851, ago. 2010. Disponível em: <http://www.filologia.org.br/xiv_cnlf/tomo_3.html>. Acesso em: 01 abr. 2018.
QUADROS, Ronice Muller De. Estudos Surdos III. 1 ed. Rio de Janeiro: Arara Azul, 2008.
QUADROS, Ronice Muller De. Estudos surdos I. 1 ed. Rio de Janeiro: Arara Azul, 2006.
QUADROS, Ronice Müller de; KARNOPP, Lodenir Becke. Língua de Sinais Brasileira. Estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed. 2004
RAMOS, Clélia Regina. LIBRAS: A língua de Sinais dos Surdos brasileiros. Disponível em:http://www.editora-arara-azul.com.br/pdf/artigo2.pdf. Data de acesso: 30 de abril de 2018.
REDDY, Michael. The conduit metaphor: A case of frame conflict in our language about language. In: A. Ortony (Ed.). Metaphor and Thought (pp. 284–310). Cambridge: Cambridge University Press, 1979.
REIS, Vânia Prata Ferreira. A criança surda e seu mundo: o estado da arte,as políticas e as intervenções necessárias. Dissertação de mestrado. UFES, 1992.
RICHARDS, Ivor Armstrong. Principlesof literary criticismo IN: I. A. Richards, Selected Works 1919 – 1938, Vol III (ed. John Constable). London: Routledge, 2001.
ROCHA, S. M. História do INES. S.d. Disponível em: http://portalines.ines.gov.br/ines_portal_novo/?page_id=1078 acesso em 19/04/2017.
SACKS, Oliver. Vendo Vozes: Uma viagem ao mundo dos surdos. 1 ed. São Paulo: Companhia de Bolso, 2010.
SANTOS, Ricardo Yamashita. Construções metafóricas de vida e morte: cognição, cultura e linguagem. 2011. 79 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada; Literatura Comparada) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2011.
SKLIAR, Carlos. A Surdez: Um olhar sobre as diferenças. 3 ed. Porto Alegre: Mediação, 2016.
SKLIAR, Carlos. Educação & Exclusão: abordagens sócio-antropológicas em educação especial. Porto Alegre: Editora Mediação, 1997-a.
SKLIAR, Carlos. Os Estudos Surdos em Educação: problematizando a normalidade. In: SK LIAR, Carlos (Org.). A Surdez: um olhar sobre as diferenças. 2ª. ed. Porto Alegre: Mediação, 2001, p. 7-32.
VILHALVA, Shirley. Despertar do Silêncio. 1 ed. Rio de Janeiro: Arara Azul, 2004.
WILCOX, Sherman. Cognitive iconicity: Conceptual spaces, meaning, and gesture in signed languages. Cognitive Linguistics, ISSN, v. 15, n. 2, p. 119-147, jan. 2006. Disponível em: <https://doi.org/10.1515/cogl.2004.005>. Acesso em: 02 mai. 2018.
WILCOX, Sherman; WILCOX, Phillys Perrin. Aprender a ver: O ensino da língua de sinais americana como segunda língua. 1 ed. Petropólis: Arara Azul, 2005.`
