PRESIDENTE OU PRESIDENTA: QUESTÕES LINGUÍSTICAS E SÓCIO-CULTURAIS

Resumo

As preferências de uso deste ou daquele vocábulo por parte dos falantes podem desvendar as características culturais de uma sociedade, pois o léxico de uma Língua, pode ter o importante papel de revelar o perfil de seu povo. Por isso, os vocábulos não são estanques no seu emprego: transformam-se quanto ao sentido ou quanto à frequência de uso, tanto em relação ao tempo, como em relação ao lugar em que são usados, bem como em relação às diferentes circunstâncias sociais. Nesse sentido, a eleição no Brasil de uma mulher para a Presidência da República lançou mão de uma questão Linguística: Dilma Rousseff é “A Presidente” ou “A Presidenta” do país? O tema – qual das duas formas está “correta”? – passou a ganhar espaço na mídia à medida que o bom desempenho da candidata ia sendo apontado pelas pesquisas de intenção de voto. Jornais, colunas e blogs dedicaram-se a investigar, além do passado da candidata e de seus atributos como postulante ao cargo mais importante da nação, uma suposta tendência de Dilma de usar a palavra “Presidenta”.