O UNIVERSO SEGUNDO O MODELO DOS ÍNDIOS HOPIS

Resumo

Benjamim Lee Whorf

ACREDITO SER UMA GRANDE TOLICE achar que um hopi3 que conhece apenas a língua hopi e as ideias culturais de sua própria sociedade compartilhe das noções de nosso povo, creditadas frequentemente como intuições de tempo e de espaço (em geral afirmadas como sendo universais). O hopi, para ser mais específico, não tem uma noção ou intuição genérica do tempo como um continuum fluido de que tudo no universo deriva numa proporção equânime, em nome de um futuro, através de um presente, prosseguindo de um passado. Essa é a noção tempo em que, para inverter a imagem, vemos o observador se afastando ininterruptamente — dentro de uma corrente responsável pela duração — do passado rumo a um futuro.