APELIDOS VIRTUAIS (NICKNAMES) NA INTERNET: SUA AUSÊNCIA EM CHAT EDUCACIONAL DE UM CURSO DE ESPANHOL

Resumo

Neste artigo, tratamos de “um traço extremamente característico da linguagem dos grupos de chat síncronos” (CRYSTAL, 2002, p. 186) – o uso de nicknames3 (apelidos virtuais). A questão que formulamos é: existe o uso de nicknames em chat educacional, uma das modalidades de chat? A resposta será dada a partir de um relato de uma experiência com um corpus ainda pouco explorado na literatura sobre o tema: um conjunto de cinquenta e duas sessões de chat educacional referente a duas turmas de um curso de espanhol, ministrado totalmente a distância, em um ambiente virtual de aprendizagem. Essas sessões foram realizadas, essencialmente, por escrito, em tempo real, em língua espanhola por participantes brasileiros. Este curso, intitulado “Español para Turismo” (doravante EPT), foi oferecido como um curso de extensão de 40h no segundo semestre de 2007, na Faculdade de Ciências e Letras da Universidade Estadual Paulista (UNESP - campus Araraquara). O programa de chat utilizado foi o da plataforma Moodle. O chat foi uma das atividades obrigatórias do curso, realizado com uma metodologia de trabalho por tarefas que, necessariamente, tinham que ser discutidas via chat entre alunos e entre alunos e professor.